Cantocore Import/Export Pamphlet

Cantocore Import/Export Guangzhou Pamphlet - Upload a Document to Scribd

Above is the full PDF of the show booklet. The physical copies are running low, so if you want to print this out, please go ahead! All the content is available for your use as long as you link back to this booklet and/or this post.

Inside the booklet are short paragraphs about each work, bios for all participating artists, and then the show statements by myself and Woo Jay. All the text is also in English and Chinese. The show statements are soon to be published along with interviews about the project in Art Map magazine.

Presentation with Some Cantocore Logic

I presented in Kansas City this last friday and made a larger write-up on my website. Here is the slide deck I used which has a bunch of Cantocore Import photos:

Here is the basic 6th grader breakdown of my presentation:

Oh, and I forgot to give a summary of my talk last night: I build remix communities which make systems for producing objects. Currently, I’m making cultural remixes.

It took a big journey for me to attempt to get to the Cantocore Export opening last night in Guangzhou. I made it in at 11:45 PM to find only a handful of friends at the Ping Pong Bar and I got to see some quick pictures of what I missed. Well, I tried to get to the opening, and let’s just say I got back in time! ;)

Anyway, Lu and I are going to the exhibition today to take some pictures today and will get them posted up here shortly. I’m very interested to see how the show came out since I’ve been AWOL in USA for last couple of weeks and Lu has been an editor at Art Map in Beijing while teaching at CAFA’s experimental video lab.

Cantocore Export Opens Sunday in Guangzhou

I just updated all the artist pages, projects, about page with Woo Jay’s exhibition statement and a big huge thanks to all contributors on the credits page.

And, don’t sit down too long, the 2nd half of the show, Cantocore Export, opens this Sunday, September 21 from 8 - 10 PM in Guangzhou at Ping Pong Space (see right-hand sidebar for address). Artists include JD. Beltran, Lin Fang Suo 林芳所, Huang Pu Village Video Group 黄埔村项目小组, Kathrine Worel, Zhou Tao 周滔, and David Johnson.

Following the opening, the Stardusted video screening is then from 11 PM until midnight in the Ping Pong Bar.

Here is a snippet of Woo Jay’s writing, Reconsidering Daily Experience in English.

Globalization and pluralism as concepts are quickly becoming clichés. The Chinese contemporary art trend has developed so rapidly that it has almost caught up with its international counterparts much like the huge trade surplus in Sino-US trade. Why do we then still invite seven San Francisco-based artists to come to Canton and make a “deficit trade” through exchange? Since 1849, when the first batch of “Mai Ju Chai” (Contracted Labors) from Taishan, Siyi and Zhongshan landed in San Francisco, did any city in the world mean so much to Canton. At the same time, Bruce Lee and Chinatown, two of the biggest symbols of San Francisco Chinese ethnicity, had become the condensed imagination for Americans to conceptualize how a modern China might look.

And the intro paragraph in Chinese:

在全球化、多元主义这些概念快成陈词滥调,中国当代艺术的走向,迅猛得都快赶上中美贸易领域的巨大顺差时,我们为什么还要邀请七位旧金山的艺术家来中国做一次“逆差型”的交流呢?自第一批台山、四邑和中山的“卖猪仔”在1894年登陆旧金山以来,全世界也许没有哪一座城市和广东如此咫尺天涯。而旧金山的李小龙和唐人街也成为了美国对于现代中国的浓缩想象。当我那些中山和四邑来的远亲,讲述着他们的旧金山表亲时,口气轻松得仿佛只是家长里短,而大洋彼岸的金门桥对我来说,却依然陌生而又遥远。直到有天在上海新天地和一个来自旧金山的年轻ABC喝酒,听着他用比我更标准的粤语,和更更标准的带着粤语口音的英语聊天时,我才突然捕捉到了一丝真正从旧金山飘来的湿濡气息。

Cantocore Export Guangzhou Opens September 21

硬核广州-进口
展期: 2008年9月6日-9月26日
开幕:2008年9月5日 (星期五)晚上8点到10点

硬核广州-出口
展期:2008年9月22日- 10月2日
开幕: 2008年9月21日(星期天) 晚上8点到10点

《星尘》展映及交流
2008年9月21日(星期天) 晚上10点到11点
地点:乒乓酒吧

乒乓空间开放时间:星期二到星期天,下午2点到晚上10点
乒乓空间逢周一休息,乒乓酒吧全年无休

乒乓空间
地址: 广州市天河区先烈东横路60号
电话: 020-28296300
www.pingpongspace.com

项目支持: 星坊60

List of Artists in Cantocore Import
“硬核广州- 进口”艺术家名单

Deer Fang 方鹿
Justin Hoover
Huang Xiaopeng 黄小鹏
Misako Inaoka
Guy Overfelt
Jon Phillips

List of Artists in Cantocore Export
“硬核广州- 出口”艺术家名单

JD. Beltran
Lin Fang Suo 林芳所
Huang Pu Village Video Group 黄埔村项目小组
Kathrine Worel
Zhou Tao 周滔
David Johnson

Cantocore Import
September 6th - 26th, 2008
Opening: Friday, September 5th, 8PM – 10 PM.
Ping Pong Bar open entire night.

Cantocore Export
September 22nd - October 2nd, 2008
Opening: Sunday, September 21st, 8PM - 10PM

Video Screening “Stardusted” at Ping Pong Bar
September 21st 2008, 10PM – 11PM

Regular Gallery Hours
Tuesday - Sunday 2 PM – 10 PM
Gallery Closed on Monday

PING PONG SPACE
Add: #60 Xian Lie Dong Heng Lu, Guangzhou
Tel: 020-28296300
www.pingpongspace.com

Supported by: Starhouse 60