Credits

The Cantocore Project would like to first and foremost thank, the entire Ping Pong Space crew including Wu Jie, Pierre Picard, Nikita Choi, Qiu Qiu, Sem and staff. Without their daily devotion to this project, it would not be possible. Massive thanks to Anna and Will Hoover for their support of this project and hosting the Cantocore Home Concert Preview which enabled the printing of this booklet.

Extra special thanks to all participating artists: JD. Beltran, Deer Fang, Justin Hoover, Huang Xiaopeng, Misako Inaoka, David Johnson, Lin Fang Suo, Guy Overfelt, Jon Phillips, Wang Ge, Kathrine Worel and Zhou Tao. And thanks to Clark Buckner from Mission 17 and all video artists he selected for the Stardusted video screening: Dave Sanchez, Deer Fang, Michael Trigilio, Michael Zheng, Matthew Boyko, David Sanchez, Paul Kyle, Scott Kildall, Ché Vuoi, and Ryan Alexiev.

Special thanks as well to all those who supported this project by contributing to the project or attending the Cantocore Home Concert Preview including Elizabeth and Roy Eisenhardt, William Ming-Sing Lee, Hanna Regev, Bing and Terry Shen, Bob Kozma and Shari Malone, Jennifer Kincaid, Heather Sparks, Kathryn E. Beyrer, Paul Kos and Isabelle Sorel, Berin Golonu, Jim Melchert, Michelle Morby, Ellen Zweig, Cheryl Meeker, JD. Beltran and Scott Minneman, Dulce Santos, Dorothy Santos, Dan and Mia Bloomquist, Dong Ling, Terri Cohn, Charis Briley, and Roland Kniese.

Furthermore, thank you to all the artists who supported this project in their efforts including Tom Borden, Patrick Wilson, Luther Thie, Christopher Willits, Ma Jie and Krishna Khalsa.

硬核广州”项目首先要感谢乒乓空间的全体工作人员:吴捷、石头、蔡影茜、邱丘、张明森,这个项目是在他们的辛勤工作中实现的。非常感谢Anna和Will Hoover对整个项目和预展音乐会的支持,促成了这本小册子的印刷。

感谢所有参与的艺术家,包括JD. Beltran、方鹿、Justin Hoover、黄小鹏、美早子、David Johnson、林芳所、Guy Overfelt、Jon Phillips、王铬、Kathrine Worel和周滔。感谢Mission 17的Clark Buckner,和所有参与录像放映活动的艺术家:Dave Sanchez、方鹿、Michael Trigilio、Michael Zheng、Matthew Boyko、David Sanchez、Paul Kyle、Scott Kildall、Michael Zheng、Ché Vuoi、and Ryan Alexiev。

最后感谢所有出席“硬核广州”预展音乐会的观众。

Filed under: Commons
rejon @ 10:37 pm

Cantocore Export Guangzhou Opens September 21

硬核广州-进口
展期: 2008年9月6日-9月26日
开幕:2008年9月5日 (星期五)晚上8点到10点

硬核广州-出口
展期:2008年9月22日- 10月2日
开幕: 2008年9月21日(星期天) 晚上8点到10点

《星尘》展映及交流
2008年9月21日(星期天) 晚上10点到11点
地点:乒乓酒吧

乒乓空间开放时间:星期二到星期天,下午2点到晚上10点
乒乓空间逢周一休息,乒乓酒吧全年无休

乒乓空间
地址: 广州市天河区先烈东横路60号
电话: 020-28296300
www.pingpongspace.com

项目支持: 星坊60

List of Artists in Cantocore Import
“硬核广州- 进口”艺术家名单

Deer Fang 方鹿
Justin Hoover
Huang Xiaopeng 黄小鹏
Misako Inaoka
Guy Overfelt
Jon Phillips

List of Artists in Cantocore Export
“硬核广州- 出口”艺术家名单

JD. Beltran
Lin Fang Suo 林芳所
Huang Pu Village Video Group 黄埔村项目小组
Kathrine Worel
Zhou Tao 周滔
David Johnson

Cantocore Import
September 6th - 26th, 2008
Opening: Friday, September 5th, 8PM – 10 PM.
Ping Pong Bar open entire night.

Cantocore Export
September 22nd - October 2nd, 2008
Opening: Sunday, September 21st, 8PM - 10PM

Video Screening “Stardusted” at Ping Pong Bar
September 21st 2008, 10PM – 11PM

Regular Gallery Hours
Tuesday - Sunday 2 PM – 10 PM
Gallery Closed on Monday

PING PONG SPACE
Add: #60 Xian Lie Dong Heng Lu, Guangzhou
Tel: 020-28296300
www.pingpongspace.com

Supported by: Starhouse 60